26

Reaction as progress. Sometimes there appear rough, violent, and impetuous spirits, who are nevertheless backward; they conjure up once again a past phase of mankind. They serve as proof that the new tendencies which they are opposing are still not strong enough, that something is lacking there; otherwise, those conjurors would be opposed more effectively. For example, Luther's Reformation proves that in his century all the impulses of freedom of the spirit were still uncertain, delicate, juvenescent. Science could not yet raise her head. Indeed, the whole Renaissance appears like an early spring, which almost gets snowed away. But in our century, too, Schopenhauer's metaphysics proved that the scientific spirit is still not strong enough. Thus, in Schopenhauer's teaching the whole medieval Christian world view and feeling of man could again celebrate a resurrection, despite the defeat, long since achieved, of all Christian dogmas. His teaching is infused with much science, but what rules it is not science but rather the old, well-known "metaphysical need."26 Certainly one of the greatest and quite inestimable benefits we gain from Schopenhauer is that he forces our feeling for a time back to older, powerful forms of contemplating the world and men, to which other paths could not so readily lead us. History and justice benefit greatly. I believe that without Schopenhauer's aid, no one today could so easily do justice to Christianity and its Asian cousins; to attempt to do so based on the Christianity still existing today is impossible. Only after this great achievement of justice, only after we have corrected in such an essential point the historical way of thinking that the Enlightenment brought with it, may we once again carry onward the banner of the Enlightenment, the banner with the three names: Petrarch, Erasmus, Voltaire.27 Out of reaction, we have taken a step forward.28

26. Schopenhauer, The World as Will and Idea, pt. 2, bk. I, chap. 17: "On the metaphysical need of man."
27. Petrarch (1304-74) represents the Renaissance in this triumvirate; Erasmus (1466-1536), Humanism; and Voltaire (1694-1778), of course, the Enlightenment.
28. Wir haben aus der Reaction einen Fortschritt gemacht. Fortschritt, literally "a step forward," also means "progress." Thus one could translate: "Out of reaction we have made progress."

Friedrich Nietzsche - Human, All Too Human
Section One: Of First and Last Things - Aphorism # 26

« Prev - Random - Next »